Help the caves and karst in Europe! ,Appel pour la Déclaration européenne sur la protection des cavi
Date:
28/10/2008
By: admin
Views:
2540
Rating:
(5.0)
Rated by: 2
visitors
Description:
French version of the email of Christiane Grebe dated 10 october 2008 - attached below)
Voici un important message en faveur de la déclaration européenne pour la protection des cavités. C'est la première fois qu'un texte officiel européen parle ainsi des cavités, de spéléologie et des spéléologues, en allant dans notre sens. Ce texte assez général a été rédigé par des eurodéputés avec l'aide de la FSE. Il permettra s'il est adopté de enfin pouvoir accéder à des lignes budgétaires européenne en faveur de la protection environmentale, d'où le milieu souterrain est de fait exclu aujourd'hui. Merci pour votre participation à cette campagne, Olivier Vidal protection@eurospeleo.org
It's the first time that an official European text speaks in this way of caves, speleology and speleologists. It will enable if it is ratified to access to European financial lines in favor of environmental protection, where underground is de facto excluded today.
Thanks for your participation in this campaign, Olivier Vidal protection@eurospeleo.org
Soutenez la protection des cavités et du karst en Europe !
Merci de participer au soutien de la déclaration pour la protection des cavités au Parlement Européen.
Jusqu'au 4 décembre 2008 les députés du Parlement européen peuvent signer la déclaration pour la protection des cavités. Toutes les fédérations spéléologiques en Europe soutiennent cette déclaration. Cet email est envoyé à l'ensemble des fédérations à travers l'Europe.
Du 11 au 12 novembre 2008 un stand d'information sera présent devant la salle plénière du Parlement européen à Bruxelles. Et une conférence de presse se tiendra le 11 novembre. Seulement si la moitié des députés signent cette déclaration, nous pourrons établire une directive en faveur de la protection des cavités en Europe.
2. Merci de prendre contact avec eux afin de leur demander de signer la déclaration "WD 66" pour la protection des cavités en Europe impérativement avant le 4 décembre. Vous pouvez utiliser le modèle de lettre suivant : < http://www.eurospeleo.org/lettre-euro-deput_FR-EN01.doc > Parlez leur du stand d'information à Bruxelles les 11 et 12 novembre 2008.
Ce serait un plus si vous pouviez également appeler votre euro-député et lui écrire une lettre personnelle (les députés répondront plus facilement à une lettre qu'à un email), dans laquelle vous expliquez les problèmes d'atteintes au karsts en France, vous pouvez également les invitez à visitez des cavités dans votre région.
3. Faire suivre ce message à tous les clubs spéléo, CDS/CSR, associations, spéléologues, etc, et leur demander de soutenir cette campagne. Plus de gens seront impliqués et plus nous aurons de chance de faire passer cette déclaration au niveau européen. Plus d'information sont disponible en anglais (nous cherchons des volontaires pour le traduire en français) sur : < http://www.cavedeclaration.eu >
Nous avons imprimé des cartes avec 4 images différentes pour le stand à Bruxelles. Si vous êtes interéssés, vous pouvez en commander sur < http://www.cavedeclaration.eu > à partir de début novembre.
De plus nous pouvons vous inviter à visiter le stand d'information à Bruxelles. Les 11 et 12 novembre, 50 personnes chaque jour pourront visiter le dstand pendant 3 heures. Les personnes interéssées doivent envoyer un email avec leur adresse complète et date de naissance à protection@eurospeleo.org .
Nous aurons sur le stand de la documentation et de petits cadeaux (tels que des calendriers). Si vous même ou une personne ou structure de votre connaissance est interéssée pour nous sponsoriser, merci de nous contacter à protection@eurospeleo.org au plus vite. Les sponsors et soutiens pourront être mentionnés avec un lien sur le site www.cavedeclaration.eu .
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous remercions pour votre aide et vous envoyons nos meilleures salutations spéléologiques,
en partenariat avec le Département Protection de l'UIS, Christiane Grebe Présidente de la Commission européenne de protection des cavités European Cave Protection Commission Fédération Spéléologique Européenne (FSE) e-mail: protection@eurospeleo.org web: < http://protection.eurospeleo.org >
******************** ENGLISH VERSION
Subject: Help the caves and karst in Europe!
Help the caves and karst in Europe!
Please support the declaration for cave protection in the European Parliament.
Until 4th of December 2008 deputies of the European Parliament can sign a declaration for cave protection. Every speleological federation in Europe supports the declaration. This mail is send to all of them across Europe.
From November 11th to 12th 2008 an information stand will be in front of the plenary hall in Brussels. And a media conference will be held on the 11th. Only if the majority of deputies signs, we can establish cave protection all over Europe.
It would be even better, if you additionally call your deputy and write a personal letter (the deputies will answer to letters but not categorical to mails), in which you explain the problems in your national karst areas or maybe invite them to visit the caves in your region.
3. Forward this e-mail to all speleo clubs, NGOs, speleologists, etc. and ask them to support this campaign. The more people become active, the more likely will we succeed! More information and downloads you can find at < http://www.cavedeclaration.eu >
We printed postcards with four different motives for the stand in Brussels. If you are interested, you can order them at < http://www.cavedeclaration.eu > from the beginning of November.
In addition, we can offer you the opportunity to visit the information stand in Brussels. On the 11th and 12th November each day up to 50 people can visit the stand for 3 hours. Interested persons have to send an e-mail with full address and date of birth to protection@eurospeleo.org. If we receive too many requests, we will take into account the different countries proportionally.
With pleasure we will hand out information material and little presents (like calendars) at our stand. If somebody would like to contribute something, contact us at protection@eurospeleo.org till latest October 30th. Sponsors and supporters could be mentioned and a link set up at <http://www.cavedeclaration.eu >.
If you have further questions, don't hesitate to contact us.
Thanks a lot for your help and best speleo wishes,
Christiane Grebe, Head of European Cave Protection Commission / FSE in cooperation with the Department of Protection and Management / UIS
(5.0)