Message from the FSUE European Caves Protection workgroup (ENG-FRE)
Date:
14/10/2007
By: admin
Views:
770
Rating:
(0.0)
Rated by: 0
visitors
Description:
Dear Caves Friends,
Our common passion to the underground makes cave protection an important topic for each caver in our European speleological community, as we all want to protect the caves and karst areas for the next generations. Some cavers already engaged themselves on their own in the past, some federations have done a good job work in their country up to now, and.....
.... For the achievement to work on Caves and Karst Protection atn a European Level the European Cave Protection Commission of the European Federation (FSUE) teamed up as a workgroup during the last General Assembly Meeting in Visby, Sweden. For the moment this workgroup consists of members from Luxembourg, Sweden, France, UK, Greece, Romania and Germany. Among others several objectives have been set up :
- Creating a real European Protection Workgroup (with members from all European countries),
- Setting up the "EuroSpeleo Protection Label" for exemplary cave environmental actions,
- Inventorying the existing legislation/actions in each country on cave protection,
- Setting up European actions and try to finance them at European level (EU Programs like Life, Natura 2000, etc),
- etc. ...
If you are interested in taking part in the work of the commission, or you know somebody who might be interested in, or you simply want to exchange some ideas etc., please contact us at the following address : protection@eurospeleo.org .. The more people work together the stronger the stronger will be the work of Cave Protection at European level.
In addition, you are all invited to attend our first meeting at "ALPINE underground 2007" - the first international symposium on alpine speleology -, which takes place from November 9th to the 11th in Ramsau near Berchtesgaden, Germany (information/registration www.vdhk.de -- button "untertage"). The aim of this conference is to exchange with public authorities and non governmental organisations and sensitise them for nature protection on the issues of caves and karst areas. A resolution on the protection of alpine karst areas will be announced there and some more highlights ...
We all enjoy caving every weekend, let's work together to protect what fascinates us the most....the underground.
P.S.: We would like to ask everyone to provide information about green sickness / lampenflora / maladie verte in show caves. In the weekend 10-11 November there is the 2nd Meeting for the Protection & Management of Showcaves in Greece ...and cave lighting is a major problem in almost every Greek show cave. Please send your information to protection@eurospeleo.org .
----------------------
VERSION FRANCAISE
Message de la part du Groupe de travail européen FSUE sur la Protection des Cavités Contact : < protection@eurospeleo.org >
Attn. Merci de transmettre cet appel à tous les spéléos et clubs dans votre pays et vos réseaux interéssés par la Protection des Cavités
Chers amis spéléo,
Notre passion générale pour le monde souterrain est de faire de la protection des grottes un sujet très important pour chaque spéléologue au sein de la communauté spéléologique européenne, puisque nous tous voulons protéger les grottes et les zones karstiques pour les générations prochaines. Quelques spéléologues et quelques fédérations se sont déjà bien sûr investis dans ce sujet par le passé, et....
... afin de travailler au sujet de la protection de cavités et de les régions karstiques à l’échelle européenne, notre commission de protection des cavités de la Fédération Européenne (FSUE) s’est constitué ensemble en tant que groupe de travail durant la dernière Assemblée Générale à Visby en Suède. Pour le moment notre groupe consiste de membres des pays suivants : Luxembourg, Suède, France, Royaume-Uni, Grèce, Roumanie, Allemagne. Entre autres les objectifs ont été fixés:
- créer un groupe européen de travail de protection (avec des membres de chaque pays européen)
- créer un "Label EuroSpeleo Protection"
- inventorier la législation / l’activité existante de protection des cavités dans chaque pays
- élaborer des activités européennes de protection et essayer de financer celle-ci à l’échelle européenne (programmes UE comme Life, Natura 2000, etc)
- etc.
Si vous êtes intéressés pour participer au travail de la commission, si vous connaissez quelqu'un qui est intéressé ou simplement si voulez échanger des idées, etc., merci de nous contacter à l’adresse suivante : protection@eurospeleo.org .. Le plus de personnes travaillent ensemble, le plus forts nous sommes.
En outre, nous souhaitons vous inviter à participer à notre première table-ronde lors de "untertage ALPIN 2007" - premier colloque international sur la spéléologie alpine, qui se tiendra les 9-11 Novembre á Ramsau, près de Berchtesgaden, en Allemagne (information/ l’inscription www.vdhk.de -- button "untertage"). Le but est d’échanger avec les autorités en charge et les associations/ong et les sensibiliser sur la spéléologie dans les Alpes et pour la protection de la nature. On y abordera la législation dans l’Union européenne – FFH, Natura 2000, parcs nationaux, réserves biosphères – qui nous concerne tous de la même façon. Durant ce colloque, des groupes d’études s’occuperont des thèmes comme la spéléologie dans les réserves naturelles, les cavités en tant que mémoires de données du climat, biologie, géologie, éducation écologique, protection des grottes, mais aussi la spéléologie appliquée et les secours. Une résolution sur la protection des grottes et les zones karstiques sera rendue publique, et d’autres choses encore …
Tous nous prenons plaisir à aller dans nos cavités chaque week-end, travaillons ensemble à la protection de ce qui nous fascine le plus... le milieu souterrain.
Pour le groupe de travail européen « Protection des cavités »
P.S.: Nous voudrions vous demander à tous de transmettre des informations concernant la maladie verte dans les grottes touristiques. Le week-end du 10-11 Novembre aura lieu le deuxième congrès pour la protection et la gestion des grottes touristiques en Grèce ... et l’illumination dans ces grottes est le plus grand problème dans presque toutes les grottes touristiques grecques. Merci d’envoyez vos informations à : protection@eurospeleo.org ..
(0.0)